Listopadowe Targi Bożonarodzeniowe

Jest listopad, niektórzy ludzie szykują się na Andrzejki ale wszędzie wkoło mamy już Boże Narodzenie. Już po pierwszym listopada w dużych centrach handlowych pojawiły się choinki i inne ozdoby, sklepy życzą nam Wesołych Świąt. Na Rynku w Krakowie stanęła choinka i są Targi Bożonarodzeniowe. ŚWIAT ZWARIOWAŁ! Dzieci w szkole ubrały już choinkę.

It's November and it feels like it was Christmas. There's a Christmas Fair at the Main Market Square in Cracow and Christmas decorations are everywhere. Some kids at school decorated their Christmas tree last week. IT'S CRAZY! We're still waiting for St. Andrew's Day but the town is celebrating Christmas.

 

więcej zdjęć / more photos tutaj / here

Dzień cmentarny

Wszystkich Świętych, Dzień Zaduszny to czas kiedy wszyscy odwiedzamy groby najbliższych. Śpieszymy się od samego rana, żeby dojechać na cmentarz i położyć kwiaty oraz zapalić znicze. Stoimy, modlimy się, rozmyślamy, spotykamy się z rodziną i wracamy do domów. 
Wieczorem, natomiast, znika pośpiech i tłum ludzi. Zostają kwiaty i znicze. Od czasu do czasu jakaś rodzina powoli i ostrożnie idzie przez cmentarz. Jest cicho i pięknie. To moja ulubiona pora na odwiedzanie grobów bliskich.

All Saints' Day and All Souls' Day 
It is the time when we visit the graves of our relatives and friends. We're usually in a hurry. We want to be the first ones to bring flowers and light the candles. Then we pray and we go home. Some of us come in the evening when the cemetery is quiet and beautiful.

Pstrykam bo lubię

Gdy za oknem mokro, szaro i ponuro pstrykam fotki. Nie ważne co i gdzie, ważne żeby mieć z tego frajdę.

I love taking photos 
When it's cold and wet outside, I take photos at home just for fun.

Make some noise

 

słoik pełen cukierków m&m's / a jar full of my favorite m&m's candies

własnoręcznie zrobiony syrop z cebuli  / home made cough syrup

Jesienne

Chyba przegapiłam piękną kolorową jesień w tym roku? A może wcale jej nie było? Jest mgła, deszcz, chłód i dużo liści.
I've been waiting for the warm, beautiful and colorful fall this year, but I think I've missed it. It's cold and foggy. There are some colorful leaves here and there, but not as many as I expected.