Kwiaty

Uwielbiam kwiaty, a zwłaszcza lwie paszcze. Niestety już od dawna ich nie widziałam. Rosły kiedyś w moim ogrodzie ale wyginęły. Teraz mam więcej drzew i krzewów niż kwiatów. Za to sąsiedzi mają wiele pięknych kwiatków w swoich ogrodach. Wybrałam się więc na spacer po okolicy. Najpiękniej na zdjęciach wyglądają róże. Chyba nawet wyszły ładniejsze niż w rzeczywistości.

Flowers
I love flowers, especially lions jaws. They used to grow in my garden but I haven't seen them for ages. Now my garden is full of fruit trees and bushes. At this time of year there aren't many flowers left. But my neighbors have lots of flowers in their gardens. So I went for a walk and saw beautiful roses. I think they look better in the photos than in reality.

Najfajniejszy kwiatek w moim ogrodzie. / The coolest flower in my garden - a burning torch

Trytoma groniasta - płonąca pochodnia

sasanka zwyczajna

dzwonek brzoskwiniolistny

W ogrodzie botanicznym też jest mnóstwo fascynujących roślin. Wiele z nich można spotkać w przydomowych ogródkach. Obeszłam cały ogród i wszystkie szklarnie. Trochę się tam zmieniło od mojej ostatniej wizyty.

There are many cool plants in the botanical garden. I saw many of them in my neighbors' gardens. I visited the garden and the greenhouses today. Last time I was there, the flowers and plants didn't look so beautiful.

szklarnia / greenhouse

szklarnia / greenhouse

moje ulubione rośliny domowe, rosną nawet gdy zapomnę je podlać / my favorite plants at home, they grow even if I do not water them regularly

owadożerne roślinki / insect eating plants

Kaczuszki w ogrodzie botanicznym, może to te same, które ewakuowano z Ronda Mogilskiego 

więcej zdjęć / more photos

Fasady budynków cz.3

Zauważyłam, że motywy dekoracyjne lubią się powtarzać. Przy różnych ulicach stoją takie same kamienice. Czyżby ten sam właściciel? A może ten sam projektant?
Nowe budynki też mają piękne ozdoby. 

Buildings and their decorations part 3
Elephants, peacocks, half naked people and other decorations. I noticed a few buildings that look the same. They are situated in different parts of town so they probably had the same owner or the same designer. 
Modern buildings also have beautiful ornaments.

ul. Królowej Jadwigi 

ul. Pawia

ul. Krowoderska

Plac Wszystkich Świętych

ul. Kanonicza

Plac Wszystkich Świętych, budynek Urzędu Miasta Krakowa

ul. Krupnicza

więcej zdjęć / more photos

Krakowskie ZOO

Wycieczka do Zoo w chłodny i deszczowy dzień. Bilet wstępu 18 złotych. Można robić zdjęcia ale nie jest to łatwe. Zwierzęta są w klatkach i za szybą lub daleko od ogrodzenia. Niektóre zwierzaki odwróciły się tyłem do zwiedzających i nie reagowały na głosy dorosłych ani krzyki dzieci. Ktoś wołał do tygrysa "kici, kici!" ale tygrys ani myślał podejść. 
Lwica pozowała do zdjęć jak modelka. Leżała blisko szyby i dostojnie odwracała głowę gdy ktoś robił jej zdjęcie. Lwy natomiast miały wszystkich gdzieś: jeden spał a drugi oglądał mozaikę na swoim domu i od czasu do czasu ziewał.
Surykatki były bardzo ciekawskie i podbiegały do szyby gdy tylko ktoś się zbliżył lub wyciągnął rękę. 

ZOO in Cracow
I went to the Zoo on a rainy day. It was cold and wet, and taking photos wasn't easy. The animals were hiding or sleeping. They didn't care if you were looking at them or not. You could talk to them but they didn't move. My favorite animal, the lioness, was posing for photos like a model. She lay close to the window pane and turned her head towards the photographer. The lions didn't care about the visitors. One lion was sleeping and the other one turned his back to everybody. 
Meerkats were very interested in people. They ran towards everyone who approached them.

moje ulubione zwierzę

więcej zdjęć / more photos

Co nie podoba mi się w naszym Zoo? Zbyt małe klatki dla zwierząt, ogrodzenia pod napięciem, hałasujące dzieci, ceny biletów, badziewne pamiątki oraz budka z zapiekankami, hamburgerami, itp.

Things I don't like about our Zoo: sad looking animals in small cages, electric fences, noisy children, ugly souvenirs, junk food and expensive tickets.

Parada Smoków

To bardzo popularna impreza w Krakowie. Wczoraj wieczorem pod Wawelem odbył się pokaz sztucznych ogni i parada smoków unoszących się w powietrzu. Niestety wybrałam się do miasta bez aparatu fotograficznego i przegapiłam imprezę. Dzisiaj byłam przygotowana. Mimo tłoku w tramwaju i na ulicach obfotografowałam chyba wszystkie smoki biorące udział w paradzie. Wszystko działo się tak szybko, że zdjęcia robiłam w biegu. Ku mojemu zdziwieniu wszystkie wyszły.

Dragon Parade
Yesterday evening, by the Wawel Castle, there was a light and sound spectacle with fireworks, music and enormous floating dragons. Unfortunately, I missed the show.
Today I took my camera and I went to hunt the dragons. There were lots of people in town. Everybody wanted to see and photograph the dragons carried by adults and children.

więcej zdjęć / more photos