więcej zdjęć / more photos tutaj / here
poniedziałek, 12 lutego 2018
niedziela, 21 stycznia 2018
Na lodowisku
Uwielbiam jeździć na łyżwach. Zawsze chodziłam z dziadkiem na kryte lodowisko pod Halą Targową ale teraz jest kilka lodowisk na wolnym powietrzu i tam też można się świetnie bawić. W tym roku odwiedziłam dwa lodowiska, jedno na Placu Wolnica i drugie w Parku Jordana.
I love skating. My grandpa used to take me to the ice rink near Hala Targowa. It was the only ice rink in town. Now there are a few other open-air ice rinks in Cracow. This year I visited two of them.
Lodowisko na Placu Wolnica jest o wiele tańsze niż inne ale pozostawionych rzeczy nikt nie pilnuje.
W Parku Jordana natomiast jest możliwość przebrania się pod namiotem i pozostawienia rzeczy w zamykanej szafce, są toalety, a w kawiarni obok wszyscy korzystający z lodowiska mają zniżkę. Lodowisko posiada małą taflę dla dzieci i dużą taflę dla dorosłych. Są też kręte alejki po których można jeździć. Można też wypożyczyć pingwinka do nauki jazy lub saneczki dla młodszych dzieci. Obok jest górka, z której zjeżdża się na oponach.
Skating rink at Jordana Park. It's a fantastic place. It's expensive but you can leave your things in a locker. You can get a discount in the cafe nearby. You can use a toilet for free. There's a very small ice rink for kids and a big one for adults. There's also a winding alley.
I love skating. My grandpa used to take me to the ice rink near Hala Targowa. It was the only ice rink in town. Now there are a few other open-air ice rinks in Cracow. This year I visited two of them.
Lodowisko na Placu Wolnica jest o wiele tańsze niż inne ale pozostawionych rzeczy nikt nie pilnuje.
Ice rink at Wolnica Square is cheap but there's no safe place to leave your things there.
W Parku Jordana natomiast jest możliwość przebrania się pod namiotem i pozostawienia rzeczy w zamykanej szafce, są toalety, a w kawiarni obok wszyscy korzystający z lodowiska mają zniżkę. Lodowisko posiada małą taflę dla dzieci i dużą taflę dla dorosłych. Są też kręte alejki po których można jeździć. Można też wypożyczyć pingwinka do nauki jazy lub saneczki dla młodszych dzieci. Obok jest górka, z której zjeżdża się na oponach.
Skating rink at Jordana Park. It's a fantastic place. It's expensive but you can leave your things in a locker. You can get a discount in the cafe nearby. You can use a toilet for free. There's a very small ice rink for kids and a big one for adults. There's also a winding alley.
wtorek, 2 stycznia 2018
Dziennik biegaczki cz.5 - podsumowanie 2017 roku
Jeśli z jakiegoś powodu nie możesz biegać to wybierz Nordic Walking. W 2017 roku wzięłam udział w 5 biegach i w 5 marszach z kijami na różnych dystansach. Nie walczyłam o podium tylko biegłam lub szłam po pamiątkowy medal, pomagałam innym i świetnie się przy tym bawiłam. Zdobyłam 7 medali odlewanych metalowych, 2 drewniane i 1 kamienny.
In 2017 couldn't run so I took part in Nordic Walking competitions. I got some cool medals made of metal, wood and stone. I helped others and I had a lot of fun.
Najlepsze imprezy biegowe:
Zakopiański Bieg Niepodległości
dystans 5 km, zimno, śnieg padający prosto w oczy, piękny medal
Independence Day Run in Zakopane
5 kilometers walk with cold wind and snow, a beautiful medal
In 2017 couldn't run so I took part in Nordic Walking competitions. I got some cool medals made of metal, wood and stone. I helped others and I had a lot of fun.
Najlepsze imprezy biegowe:
Zakopiański Bieg Niepodległości
dystans 5 km, zimno, śnieg padający prosto w oczy, piękny medal
Independence Day Run in Zakopane
5 kilometers walk with cold wind and snow, a beautiful medal
 |
14 Krakowski Bieg Sylwestrowy
5 km (Smocza Piątka), wspaniała atmosfera, radosny tłum przebierańców, szampan, kwiaty i medal na mecie
New Year's Eve Run in Cracow
5 km, many happy people running in fancy dresses, champagne, flowers and a medal at the finishing line
 |
| Cudne zdjęcie. Latam! Obie stopy kilka centymetrów nad podłożem. / I'm flying. Both feet above the ground. |
Szczęśliwego Nowego Roku!
Happy New Year!
niedziela, 17 grudnia 2017
Wystawa figur stalowych
Muzeum Inżynierii Miejskiej
wstęp 35 zł
Metalowe cuda. Dorośli i dzieci znajdą tutaj coś dla siebie. Podwójna frajda bo można wszystkiego dotknąć a nawet wsiąść do pojazdu.
Dzieci biegają od jednej postaci do drugiej, wspinają się na samochody. Wszyscy robią zdjęcia telefonami i wrzucają fotki na facebooka. Istne szaleństwo.
Galery of steel figures
Museum of Municipal Engineering
normal ticket 35 PLN
A temporary exhibition, featuring dozens of recycled steel sculptures, inspired by heroes from fairy tales, science fiction films, fantasy worlds, as well as celebrities, animals or luxury car models.
It's probably the coolest exhibition I've ever seen. You can touch everything. You can even get inside all vehicles and take photos.
wstęp 35 zł
Metalowe cuda. Dorośli i dzieci znajdą tutaj coś dla siebie. Podwójna frajda bo można wszystkiego dotknąć a nawet wsiąść do pojazdu.
Dzieci biegają od jednej postaci do drugiej, wspinają się na samochody. Wszyscy robią zdjęcia telefonami i wrzucają fotki na facebooka. Istne szaleństwo.
Galery of steel figures
Museum of Municipal Engineering
normal ticket 35 PLN
A temporary exhibition, featuring dozens of recycled steel sculptures, inspired by heroes from fairy tales, science fiction films, fantasy worlds, as well as celebrities, animals or luxury car models.
It's probably the coolest exhibition I've ever seen. You can touch everything. You can even get inside all vehicles and take photos.
więcej zdjęć / more photos tutaj / here
Subskrybuj:
Posty (Atom)