W poszukiwaniu wiosny

Searching for spring

Oko w Krakowie

Nowa atrakcja turystyczna w Krakowie, najładniej wygląda wieczorem.
A new tourist attraction in town. It looks better in the evening.

Podsumowanie 2019 roku - dziennik biegaczki cz.8

Do tej pory nie mogę uwierzyć, że udało mi się ukończyć aż tyle biegów i zdobyć tyle medali. Mój pierwszy wielki sukces to to, że nie przestałam biegać. Drugi, że razem z mamą zajęłyśmy dwa razy miejsce na podium. Trzeci, w Piwnicznej Zdroju wywalczyłam drugie miejsce w kategorii wiekowej w konkurencji Nordic Walking. Czwarty, zdobyłam medal nr 100 chociaż wcale się tego nie spodziewałam. 

W 2019 roku zdobyłam 56 medali, brałam udział w 28 biegach zwykłych, 19 wirtualnych (każdy biega tam gdzie chce a medal przysyłają pocztą), 9 marszach z kijami oraz 1 biegu na rolkach. 
Runner's diary - year 2019
It was a very successful year. I got 56 medals, 47 for running, 9 for Nordic Walking and 1 for rollerblading. I won other prizes as well. 

Najlepsza Rodzina 110+

The best family 

III miejsce w kategorii matka-córka

3rd place mother-daughter team

II miejsce w kategorii wiekowej K36-50 Nordic Walking

2nd place age category Women 36-50 Nordic Walking

Szopki krakowskie

Wystawa pokonkursowa - Celestat - Muzeum Historyczne Miasta Krakowa

Kraków nativity scenes
The exhibition in Celestat

więcej zdjęć / more photos tutaj / here

Sylwestrowa noc

Na nic zdały się wpisy na facebooku "kocham, nie strzelam w Sylwestra". Moi sąsiedzi już od godz. 17:00 zakłócali spokój (a wszyscy mają przynajmniej jednego psa lub kota w domu). 

New Year's Eve
It all started at 5 p.m. The fireworks and the noise. Nobody seemed to care about the animals and other people.