Murale i inne ozdobniki

Dzisiaj znowu polowałam na murale a przy okazji trafiły się też inne rzeczy.

I went for a walk to take more photos of murals and I saw some other interesting things, too.

 

Ośmiorniczka z łodzią podwodną w Skawinie. / An octopus and a submarine in Skawina.

Scrabble na ścianie. / Scrabble on the wall.

autoportret w starym przydrożnym zwierciadle / a selfie and an old mirror

Mały mural przy ul. Wielickiej. / A small mural on Wielicka Street.

Nowe przedszkole na Zabłociu. / A new kindergarten in Kraków Zabłocie.

Mural przy ul. Kupa / Mural on Kupa Street.

 

lampa z zapalniczek / a lamp made of lighters

A to moje ulubione dzieła sztuki stworzone przez człowieka i naturę. W deszczowe dni, w miejscach gdzie parkowały samochody, można zobaczyć ciekawe plamy z oleju.

This is my favorite kind of art. It's made by people and by mother nature. You can see it on a rainy day. On the street or on the sidewalk. Oil stains create little works of art in many different shapes and colors.

Przyjazny duszek / A friendly ghost

Krakowskie murale

W tym tygodniu ustrzeliłam kilka starych i nowych murali oraz trochę innych malowideł na ścianach budynków.
I shot a few photos of street art this week. 

"Roboty" przy ul. Zwierzynieckiej 16. Projekt Małgorzaty Rybak. / Robots on Zwierzyniecka Street. Małgorzata Rybak's project.

Mural z motywami krakowskimi przy zjeździe z ul. Marii Konopnickiej w stronę wejścia do Centrum Kongresowego ICE. / A mural near Congress Center in Kraków. 

Mural na budynku Instytutu Fizyki UJ przy ul. Reymonta 4 namalowany z okazji jubileuszu 650 lecia Uniwersytetu Jagiellonskiego. / A mural on Reymonta Street.

Mural przy ul. Zabłocie. Budynek ogrodzony tak, że nie widać co jest za płotem. A co jest za płotem? Demolka! Pierwszy mural fotografowałam stojąc na palcach i unosząc aparat w górę. Drugiego muralu nie dążyłam sfotografować w całości. Właśnie trwało wyburzanie budynku.

There's a fence on Zabłocie Street. It's so high that you can't see what's behind it. So what is behind the fence? A demolition. I took a photo of the firts mural. I stood on tiptoe so I could raise my camera above the fence. The second mural has just been destroyed. 

Dama przy ul. Kuklińskiego. / A lady on Kuklinskiego Street.

Mural przy ul. Grzegórzeckiej. / Mural on Grzegórzecka Street.

Rysunek przy ul. Miodowej. / A painting on Miodowa Street.

Przy ul. Józefa na Kazimierzu powstał mural z portretami znanych osób. Od lewej Józef II Habsburg, Helena Rubinstein, Karol Knaus, Esterka Małach i Kazimierz Wielki.

On Józefa Street in Kraków Kazimierz there are portraits of well known people.

 

 Kotki przy ul. Józefa. / Cats on Józefa Street.

Deskorolka przy ul. Bożego Ciała. / A skateboard on Bożego Ciała Street.

A to już trochę inny mural - rzeźba. Betonowe bloki z wyciętymi literami u góry. W słoneczny dzień promienie słońca tworzą na ścianie lub pod nogami napis AUSCHWITZ WIELICZKA. Dzisiaj było pochmurno więc napis miałam nad głową.

This is a bit different mural - sculpture. The letters are carved in concrete. On a sunny day you can see AUSCHWITZ WIELICZKA caption on the wall or on the ground. Unfortunately, it was cloudy today so the caption was above my head.

więcej zdjęć / more photos

Łabędzie i inne ptactwo

Wybrałam się dzisiaj na spacer nad Wisłę. Mało ludzi, dużo ptaków. Wystarczy podejść bliżej wody a wszystkie łabędzie, kaczki, gołębie i mewy natychmiast ruszają w pościg za człowiekiem. Mówią coś po swojemu, przepychają się, gryzą jeden drugiego. Czekają na jedzenie.

Swans and other birds
I went for a walk by the Vistula River. There were many swans and ducks in the water. When I came closer they started swimming towards me. They were very noisy. They probably thought I brought some food. Unfortunately I did not.