sobota, 25 sierpnia 2018

Festiwal baniek mydlanych i festiwal kolorów

Soap bubbles festival and color festival

stadion sportowy w Krakowie Nowej Hucie, tłum ludzi z małymi dziećmi, wszyscy przyszli po to żeby robić bańki mydlane 😊

many people with small children came to the stadium in Kraków Nowa Huta and they made soap bubbles just for fun





 



Po festiwalu baniek mydlanych przyszedł czas na festiwal kolorów. Młodzi ludzie obrzucali się kolorowym proszkiem a raz na godzinę zbierali się pod sceną i na znak prowadzącego wyrzucali proszek w górę.

When the little children went home, teenagers came to play. They threw colorful powder at each other. Once in a while they gathered near the stage and threw the powder in the air.





poniedziałek, 20 sierpnia 2018

Krótki spacer po Tarnowie

2 Zdrowy Projekt Run - bieg pamięci trenera Emila Wzorka - 5 km Nordic Walking ulicami Tarnowa   

2nd Healthy Project Run commemorating coach Emil Wzorek - 5 km Nordic Walking  




zwiedzanie starego miasta / sightseeing the old town in Tarnów


















więcej zdjęć / more photos tutaj / here 

niedziela, 12 sierpnia 2018

Urodziny na sportowo

Wierzchosławickie leśne biegi - 5 km Nordic Walking
Tak świętowałam urodziny - w gronie znajomych na biegu. Najpierw spacer po lesie a potem szampan bezalkoholowy, czekolada z bakaliami i pyszne lody.

Celebrating my birthday
Forest run in Wierzchosławice - Nordic Walking 5 km
I had a wonderful time with my friends. We walked through the forest. We got beautiful medals. We had non-alcoholic champagne, chocolate and ice-cream.

 

Solenizantki na mecie / birthday ladies at the finish line 

Team "Kijanki"






środa, 1 sierpnia 2018

Moje wędrowanie - Wierzchosławice

Wędrówka po ścieżce przyrodniczo leśnej - ledwo weszłam do lasu pokąsały mnie komary ale potem było super, piękne widoki i zwierzątka

A short walk through the forest - an educational path in Wierzchosławice, as soon as I entered the forest I got bitten by mosquitoes (just my luck). Anyway, it was a nice place for a walk. I saw many beautiful places and lots of small animals.













Muzeum Wincentego Witosa - załapałam się na bilet ulgowy 4 zł, zwiedzanie z przewodnikiem, dostałam książkę pt. "Wolność krzepi" a z ogrodu mogłam wynieść tyle jabłek ile zdołam unieść 😊

Museum of Wincenty Witos - I got a discount ticket, a book and as many apples as I could carry.











Więcej zdjęć / more photos tutaj / here