I took up running eight months ago. I decided to sign for a running competition. So I signed up for Skawiński Run, Mini Cracovia Marathon, Wearing a Tie Run, Skotnicki Run and Swoszowicki Run.
XIV Bieg Skawiński
Dystans 10 km. Wielkie wyzwanie ponieważ jeszcze nie jestem w stanie przebiec takiego dystansu bez zrobienia sobie przerwy. Ku mojemu zdziwieniu, pokonałam trasę w 1 godz. 4 min. 13 sek. To mój pierwszy wielki sukces.
Ten kilometers from Skawina to Radziszów and back. It was a big challenge for me. I'm still not able to run more than 5 kilometers without a break. To my surprise, I managed to cover the distance in 1 hour 4 minutes and 13 seconds. It was my first big success.
11 Mini Cracovia Maraton im. Piotra Gładkiego o Puchar Radia RMF FM
Dystans 4,2 km, część trasy pod górę, bardzo zmęczona po 28 minutach dotarłam do mety. Udzieliłam również wywiadu a potem świetnie się bawiłam w czasie krótkiej sesji zdjęciowej.
It was a short run (4,2 km) but it was very tiring. There were many people and a narrow steep path going up the hill and then going down the hill. It took me 28 minutes to get to the finishing line. Just right after I got my medal, a woman asked me to give an interview. Then I had a short photo session.
Bieg w krawacie
Dystans 1 km. Trasa: Rynek Główny w Krakowie, ul. Grodzka, ul. Poselska, Planty, ul. Wiślna, Rynek Główny. Bieg dla samego biegania. Tak dla zabawy. Na pamiątkę został mi krawat. Podobno mam jeszcze 30 % rabatu na zakupy w sklepie LAVARD.
No medal this time. Just running for fun. I had to wear a tie.
Bieg Skotnicki - XI Międzynarodowy Bieg w urodziny Świętego Jana Pawła II
O tym biegu dowiedziałam się przypadkiem w ostatniej chwili. Wzięłam udział w marszobiegu. Dystans 2,5 km. Ku mojemu zdziwieniu przed biegiem dostałam dyplom za udział. Medal też mnie zaskoczył. Zrobiony jest z drewna.
Skotnicki Run to commemorate the 96th birthday of Saint John Paul II. Short distance - 2,5 kilometers. To my surprise I got a diploma before the run. There was another surprise after the run. The medal was made of wood.
 |
| biegłyśmy w takich samych koszulkach i na mecie okazało się że mamy taki sam czas, tylko kilka setnych sekundy różnicy / the same T-shirts, the same time |
4 Bieg Swoszowicki
Dystans 5 km. Temperatura 30oC. Na szczęście słońce się schowało za chmury. Dobiegłam do mety wymęczona.
Distance 5 kilometers. Temperature 30oC. I'm glad he sun hid behind the clouds. Otherwise I wouldn't be able to run. I was very tired but I got to the finishing line.
 |
| na mecie - przybij piątkę / at the finishing line - high five |
 |
| makaron z musem truskawkowym / pasta with strawberry mousse |
