Bieg Wielkich Serc

Niedzielny poranek w Krakowie. Chłodno, śnieg pada prosto w oczy a ja biegnę po medal. Opłata startowa w całości została przekazana na WOŚP.

Big Hearts Run
Sunday morning in Cracow. It's cold and windy. It's snowing. I'm running to get a medal.

Bieg Sylwestrowy

Ostatniego dnia roku w samo południe odbył się w Krakowie 13 Bieg Sylwestrowy. Wystartowało ponad 2 tysiące osób. Jedni poprzebierani a inni nie. Wesoły tłum biegł przez miasto wzbudzając ogromne zainteresowanie wśród mieszkańców i turystów. Do wyboru były dwa dystanse - Smocza Piątka lub Radosna Dziesiątka. Pobiegłam na 5 km i pokonałam trasę w 30 minut i 21 sekund. Zajęłam 379 miejsce w kategorii OPEN na 965 osób startujących na tym samym dystansie. Na mecie dostałam medal, różę oraz buteleczkę szampana.

New Year's Eve Run 

On the last day of the year at noon more than 2 thousand people took part in the 13th Cracow's New Year's Eve Run. Adults and children wearing funny costumes ran through the city. There were two routes - 5 km or 10 km. I took the shorter distance. I got to the finishing line in 30 minutes and 21 seconds. I got a medal, a rose and a small bottle of champagne. 

 

W 2016 roku wybiegałam 1.896,75 kilometrów. Brałam udział w 18 biegach na różnych dystansach (1 km, 1,5 km, 2,5 km, 3 razy 3 km, 3,5 km, 4,2 km, 6 razy 5 km, 6,4 km, 8 km, 9 km oraz 2 razy 10 km). Zdobyłam 17 medali i krawat. Osiągnęłam więcej niż się spodziewałam i poznałam wielu fantastycznych ludzi.

In 2016 I ran 1.896,75 kilometers. I took part in 18 runs (distance: 1 km, 1,5 km, 2,5 km, 3 km, 3,5 km, 4,2 km, 5 km, 6,4 km, 8 km, 9 km and 10 km). I got 17 medals and a tie. I achieved more than I expected. I met many nice people and I had a lot of fun.