Wędrówki żółwików

Przepis na dobrą zabawę: kolorowe gumeczki, krosno, szydełko, wzór, odrobina wolnego czasu i mamy żółwika. Potem ustawiamy żółwika w różnych miejscach i robimy zdjęcia. Można jeszcze opisać jego przygody. 
Zabawa gumeczkami tak mnie wciągnęła, że zrobiłam dziewięć żółwików i mnóstwo zdjęć. Świetnie się bawiłam przy realizacji tego projektu. 

The adventures of little turtles
A recipe for good fun with your kids. Take some colorful rubber bands, a loom, a crochet-hook, insturctions and make some turtles. Ask the kids to put the turtles in different places and take some photos. Then you can describe their adventures.
I had a lot of fun with this project. I made nine turtles and many photos.

więcej zdjęć / more photos

Płonąca Pochodnia

znana również jako Trytoma Groniasta to najfajniejszy kwiatek z mojego ogrodu. Rok temu była jedna, teraz są cztery. Te kwiaty codziennie wyglądają inaczej i za to je lubię. Najpierw z ziemi wystawały tylko liście. Po jakimś czasie wyrosła łodyga i pojawiły się na niej zielone pączki. Kilka dni później pączki zmieniły kolor na żółty i czerwony. Żółte kwiatuszki na dole zaczęły się otwierać i przyciągnęły mrówki. Roślina zachowuje się jak pochodnia, która powoli się wypala.

Red Hot Poker
also known as Torch Lily, Tritoma Depending or Kniphofia uvaria is the coolest plant in my garden. Last year there was only one flower, and now there are four. I like these flowers because they look different every day. They change color and attract lots of bugs. This plant is like a torch which burns down slowly.

taką lubię najbardziej 

więcej zdjęć / more photos

Wielicka Tężnia / Graduation Tower

Tak powstawała Tężnia Solankowa w Wieliczce. 

The Graduation Tower in Wieliczka was under construction when I first saw it.

Teraz wygląda o wiele lepiej. To fajne miejsce na spędzenie wolnego czasu. Można pospacerować dookoła, wejść do środka, posiedzieć na ławeczce i powdychać mgiełkę solankowa. Można też wejść na wieżę widokową i popatrzeć na Wieliczkę z góry.

It looks much better now. It's a nice place to go to. You can walk around or sit on a bench and inhale the salty haze. You can also go up the tower and look at Wieliczka.

tęcza / a rainbow

więcej zdjęć / more photos

XV Wielka Parada Smoków

Na paradę przybyły smoki "z czterech stron świata". W samo południe przy dźwiękach muzyki smoki ruszyły z plant przy ul. Sławkowskiej na Rynek Główny. Dzieci z różnych przedszkoli i szkół wraz z rodzicami i nauczycielami prezentowały swoje smoki. Było kolorowo, tłoczno i hałaśliwie. Prawie każdy, kto przechodził obok, chciał mieć zdjęcie ze smokiem.

15th Great Dragon Parade
Many hand made dragons came to Kraków. Children form different schools and kindergartens presented their dragons with a little help of their parents and teachers. There were lots of people looking at the dragons and taking photos. The parade started at noon. Very colorful and noisy procession went from Sławkowska Street to the Main Square. 

Smok radia RMF FM / RMF FM radio station's dragon

Dzieci z mojej starej podstawówki też przyniosły smoka :-) / Kids from my old elementary school brought a dragon, too.

smoczy jeździec / a dragon rider

więcej zdjęć / more photos

Krakowskie dorożki

Kiedyś każda dorożka była inna. Dorożki różniły się kształtem, kolorem i wielkością. Niestety wszystkie zostawiały za sobą śmierdzące niespodzianki na ulicach. Teraz wiele się zmieniło. Wszystkie dorożki są takie same i nie zostawiają nieczystości na ulicy. 

Horse-drawn carriages in Kraków
A few years ago, each carriage was different. Some carriages were bigger than others. They had different shapes and colors. They all left smelly surprises behind. Now all carriages look the same and horse feces are collected by the driver.

więcej zdjęć / more photos