Na początku była szopka

Muzeum Etnograficzne w Krakowie przygotowało wystawę pt. "Na początku była szopka". Zaprezentowano osiem najstarszych szopek z Krakowa, które służyły za przenośne teatrzyki kukiełkowe. Bogaci mieszczanie zapraszali twórców szopek do domów i oglądali przedstawienie bożonarodzeniowe. 

Nativity cribs
The oldest nativity cribs in Kraków are on display at the Ethnographic Museum. They are huge and heavy portable puppet theaters. Wealthy townsfolk invited crib's constructors to their homes to watch nativity plays.

szkielet szopki 

Kukiełki szopkowe przedstawiały różne postaci. Na wystawie stoją nieruchomo ale od czasu do czasu któraś kukiełka ożywa na kilka sekund. Można się wystraszyć.

There's a room full of puppets. They are usually motionless, but from time to time, one or two of them come to life for a few seconds. That's pretty scary. 

więcej zdjęć/more photos

Znalezione w ogrodzie

Różne zwierzątka odwiedzają mój ogród. Robaczki, pająki, owady i inne czworonogi. Zdjęcia robiłam od czerwca do listopada.

Spotted in the garden
Lots of big and small animals visit my garden. I took photos of bugs, spiders, insects and other four legged creatures. It took several months to complete the album. 

więcej zdjęć / more photos

Cmentarne anioły

Na Cmentarzu Rakowickim w Krakowie jest bardzo dużo starych kamiennych aniołów. Są duże i małe, stojące, siedzące oraz klęczące. Niektóre porosły mchem, inne straciły nos, rękę lub nogę ale i tak wszystkie są piękne. Na nowych nagrobkach umieszcza się posągi przedstawiające zmarłych lub ich dzieła oraz przedmioty mówiące o tym kim byli i czym się zajmowali. Czasem ktoś postawi na grobie małego porcelanowego aniołka. Nie robi to jednak takiego wrażenia jak anioły z dawnych lat.

Rakowicki Cemetery
I spotted many old stone angels there. They are very beautiful even if they are covered with moss or lack a few body parts. Some angels are standing, some are sitting, others are kneeling or holding things. Some are big and some are small but they all look amazing. New graves are sometimes decorated with other things such as statues of people, things and animals. Sometimes people place a small porcelain angel on the tombstone but it doesn't make any impression.

więcej zdjęć / more photos

Centrum Kongresowe

Niedzielna wycieczka - zwiedzanie Centrum Kongresowego w Krakowie. Można było zwiedzać indywidualnie lub z przewodnikiem. W holu przy szatni tłum ludzi czekał na przewodnika. Bardziej niecierpliwi poszli zwiedzać sami. Z grupą można było zobaczyć Salę Audytoryjną, Salę Teatralną, Salę Kameralną oraz Sale Konferencyjne. Ogólno dostępne są korytarze, toalety, windy i taras widokowy przy kawiarni. Jest też parking podziemny ale jeszcze tam nie byłam. Sprawdziłam natomiast ceny w kawiarence: mała kawa 10 zł a napój gazowany w butelce 8 zł.

ICE Kraków Congress Center
On Sunday morning I went to see the new building in town. There were many people wainting for the guide in the hallway. Those who were less patient, went upstairs on their own. I saw Auditorium Hall, Theater Hall, Chamber Hall, Conference Hall Complex, Foyer, toilets and other open spaces. There's also an underground parking lot but I haven't seen it yet. I drank my favorite sparkling beverage at the café. It was expensive, 8 zł for a small bottle.

więcej zdjęć / more photos

Wszystkich Świętych

Wszyscy ruszają na cmentarze. Niosą kwiaty, znicze i inne tobołki. Wszędzie panuje ścisk i tłok. Ludzie dekorują groby sztucznymi lub żywymi kwiatami, zapalają znicze, modlą się lub rozmawiają. Czasem ktoś błądzi między grobami szukając swoich bliskich. Dopiero wieczorem robi się luźniej i piękniej.

All Saints' Day
All cemeteries are full of people, flowers and candles. People come to visit the graves of their relatives and friends. They bring lots of flowers and candles. Some people pray, some people talk to each other and some people wander about the graves unable to find the right one. But the graves look the most beautiful in the evening.

Anioł z bólem brzucha? / An angel with a stomach ache?

pluszowy miś / a teddy bear

kolorowy wiatraczek 

więcej zdjęć / more photos