Przechodzimy koło nich codziennie i zazwyczaj nie zwracamy na nie uwagi. Jedne są małe, inne duże, zawieszone na drzewach lub wolno stojące, stoją przy drodze lub na terenie czyjejś posesji. Jedne mają tabliczkę z nazwiskiem fundatora i podpisanych świętych. Inne mają prośbę o modlitwę lub podziękowanie za coś. Jeszcze inne nie mają żadnych napisów bo zniknęły z upływem czasu. Przy każdej kapliczce są kwiaty i znicze co oznacza, że ktoś je odwiedza i o nie dba.
Wayside shrines
We go past them everyday and we usually don't notice them. Some are big and some are small, some are new and some are old. You can see them by the tree or behind the fence. Sometimes you can see who founded them and when. Some of the shrines have barely visible inscriptions but there's always someone who takes care of them, someone who brings flowers and candles.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz