piątek, 31 lipca 2020

Kudowa Zdrój

Kolejne miejsce dla kuracjuszy i wczasowiczów. Piękna miejscowość, w której warto się zatrzymać na chwilę i pospacerować.

Another place for patients and vacationers. A beautiful place where it is worth stopping for a while and taking a walk.















Polecam też Kaplicę Czaszek w Czermnej. Ludzkie czaszki i kości są wszędzie, na suficie, na ścianach i pod podłogą. Niesamowite wrażenie. Niestety, nie wolno robić zdjęć.

I also recommend the Skull Chapel in Czermna. Human skulls and bones are everywhere, on the ceiling, on the walls and under the floor. Amazing impression. Unfortunately you are not allowed to take photos.






środa, 29 lipca 2020

Fontanna, światło i dźwięk - Polanica Zdrój

Raz w tygodniu wieczorową porą koło fontanny w Polanicy Zdroju zbiera się tłum, żeby obejrzeć widowisko. Przy dźwiękach muzyki poważnej, jak i rozrywkowej fontanna zmienia kolory i woda tańczy.

Fountain, lights and sound
Once a week, a crowd gathers in the evening by the fountain in Polanica Zdrój to watch the show. To the sounds of different kinds of music, the fountain changes colors and the water dances.















poniedziałek, 27 lipca 2020

Błędne skały - wakacyjne wędrowanie

Idę piechotą z dolnego parkingu bo wjazd na górę tylko raz na godzinę. Tablica informacyjna - szlak niebieski 1h na Błędne skały. Ruszam ścieżką leśną. Korzenie wystają to tu to tam. Kolejna tabliczka z informacją, że na Błędne skały tylko 0h15. Uśmiecham się i idę dalej. Mijam kolejne kamienie i głazy, ścieżka robi się coraz bardziej stroma i wąska. Idę już 30 minut i końca nie widać.

I go on foot from the lower parking lot because cars can only go up once an hour. Information board - blue trail 1h to Errant Rocks. I follow the forest path. Roots stick out here and there. Another sign Errant Rocks 0h15 . I smile and move on. I pass more stones and boulders, the path becomes steeper and narrow. I've been walking for 30 minutes and I can't see the end.









Na górnym parkingu turyści kupują bilety online bo ktoś powiedział, że jest strasznie długa kolejka do kasy. Nie kupiłam biletu online bo nie mam internetu w telefonie. Poszłam dalej a tu niespodzianka. Kupiłam bilet bez kolejki.
Nie pozostało mi więc nic innego jak podążać wyznaczoną ścieżką, przeciskać się przez skały i robić zdjęcia.

When I got to the upper parking lot, some tourists were buying tickets online. Someone said that there was a terribly long line for the tickets. I didn't buy a ticket online because I don't have internet on my phone. I went on and here is a surprise. I bought a ticket without standing in line.
So there was nothing left for me to do but follow the marked path, squeeze through the rocks and take photos.









sobota, 25 lipca 2020

Polanica Zdrój

Fajne miejsce na wypoczynek. Jest deptak, rzeka, park, fontanny, szlaki rowerowe, uzdrowisko, sklepy, restauracje. Wszystko w zasięgu ręki.

Cool place to relax. There is a promenade,a river, a park, fountains, bicycle routes, a spa, shops, restaurants. Everything is nearby.