Utopce

 Utopce pod wodą siedzą plim, plam, plum

Utopce pod wodą siedzą oj rety, rety

Ludzie o nich nic nie wiedzą plim, plam, plum

Dobrym ludziom pomagają plim, plam, plum
Dobrym ludziom pomagają oj rety, rety
Biedę z domu wyganiają plim, plam, plum

Złych ludzi co robią szkody plim, plam, plum
Złych ludzi co robią szkody oj rety, rety
Wciągają za nos do wody plim, plam, plum

Przy okazji wyjazdu na bieg utopca zrobiłam kilka zdjęć na rynku w Bieruniu i w okolicy. Fotki pstrykałam w pośpiechu i przy złej pogodzie ale utopce chyba wyszły dobrze. 

On the occasion of going to the drowner run, I took a few photos on the market square in Bieruń and in the vicinity. I took the photos in a hurry and in bad weather, but the drowners probably turned out well.

Kraków stroi się na święta

W tym roku w Krakowie można zobaczyć wielbłądy, żyrafy i wielkie koty. Jest też lajkonik ale jeszcze nie podświetlony oraz kilka choinek i baniek. Na razie jeszcze nie ma tego przepychu dekoracji. Mosty, ulice i skwery są dopiero ubierane w świąteczne iluminacje.

This year in Krakow you can see camels, giraffes and big cats. There is also a lajkonik, but not illuminated yet. There are also Christmas balls and Christmas trees. This splendor of decorations is not yet present. Bridges, streets and squares are just dressed in festive illuminations.

Jesień w Puszczy i na drodze

 Sobotni spacer przez las.

Saturday walk through the forest.

Zalew Nowohucki

Poranek nad zalewem. Mimo wczesnej pory ludzie spacerują, biegają, jeżdżą na rolkach, wyprowadzają psy. Fontanna uruchomiła się o godz. 8:00 i można było się nią pobawić bo jest interaktywna. Niestety tężnia nie działała wcale chociaż wyczytałam, że działa całą dobę z wyjątkiem czwartkowej przerwy technicznej. Pobiegałam, fotek napstrykałam, zjadłam śniadanie i odjechałam.

Morning by the lagoon. Despite the early hours, people are walking, running, rollerblading, and walking their dogs. The fountain started at 8:00 and you could play with it because it is interactive. Unfortunately, the graduation tower did not work at all, although I read that it works around the clock, except for the Thursday technical break. I ran, snapped some photos, ate breakfast and left.