niedziela, 21 sierpnia 2016

Zakrzówek

To dobre miejsce na niedzielny spacer z rodziną lub bez. Można tam jeździć na rowerze albo biegać. Jest też dzika plaża i miejsce do nurkowania. Leśne ścieżki prowadzą na skałki i na polanę do miejsc piknikowych. Można się wspinać na skały lub badać małe jaskinie. Rosną tam też drzewa owocowe i kwiaty.

It's a nice place for a walk with your family or friends. There is a beach and a place where you can dive or have a picnic. There are paths for cyclists and for strollers. You can also climb rocks or explore small caves. There are lots of fruit trees and flowers there.
















Biegiem na Zakrzówek
Trasa krótka ale bardzo wymagająca. Podbiegi, ścieżki piaszczyste, kamieniste lub z wystającymi korzeniami oraz krótki odcinek drogi asfaltowej. Mimo wysokiej temperatury i tak zróżnicowanej nawierzchni udało mi się pokonać trasę w 21 minut i 58 sekund. 
Było super.

Cross-country race in Zakrzówek
It was a difficult run. The paths were narrow, full of stones, roots or sand, going up and down the hill. Despite the hot weather, I managed to cover the distance in 21 minutes and 58 seconds. I had great fun.





wtorek, 16 sierpnia 2016

Dolina Będkowska

Niedzielny spacer z rodziną. Chyba wszyscy pomyśleli o tym samym. Na wąskiej drodze asfaltowej spotkałam mnóstwo samochodów, rowerzystów oraz ludzi spacerujących z całymi rodzinami i z psami. Każdy zmierzał w swoją stronę. Jedni poszli łowić ryby, inni wspinać się na skałki lub pochodzić po lesie. Niektórzy przyjechali na dłużej. Pole namiotowe było wypełnione po brzegi.

Będkowska Valley
I walked a narrow road leading from one end of the valley to the other. There were many people going up and down the road. People were coming from both directions. I saw many cyclists on the way and many cars passed me by. It was a busy road. Some people went fishing, others went climbing nearby rocks. Some people stayed in the valley for a few days and slept in tents or trailers.














sobota, 6 sierpnia 2016

Pod Tatrami

Dolina Strążyska czy Krupówki - tłum taki sam. Pierwszy raz w życiu stałam w długiej kolejce aby wejść do doliny. Środek dnia, pełno ludzi i jak tu podziwiać przyrodę?

Strążyska Valley and Krupówki Street - equally crowded. For the first time in my life I had to wait in a long line to enter the Valley. I was surprised that so many people came here and went up the mountains in the middle of the day. 








Polana Strążyska / Strążyska Clearing


Wodospad Siklawica / Waterfall

Kominy Strążyskie / Chimneys