Niedzielny spacer po puszczy

W weekendy Puszcza Niepołomicka wypełnia się ludźmi po brzegi. Głównymi ścieżkami maszerują ludzie całymi rodzinami. Są też biegacze, rowerzyści, rolkarze, dzieci na hulajnogach i w wózkach. Jest też mnóstwo psów. Każdy idzie na spacer. Ja też tam lubię spacerować ale zazwyczaj przyjeżdżam rano gdy tłumów jeszcze nie ma i nie zawsze idę główną, szeroką drogą. Dzisiaj też zboczyłam z tłumnie uczęszczanej drogi i spotkałam sarenki oraz mnóstwo powalonych drzew. Było też dużo motylków. 

My Sunday walk through the woods.
I saw many people with children and dogs walking up and down the main roads in the Niepołomice Forest today. I decided to take a different path than usual and I saw roe deer running. Luckily, I had a digital camera in my hands and I managed to shoot some photos. They're not good quality photos but that's not important.
I also took photos of fallen trees and butterflies.

więcej zdjęć/ more photos tutaj/here

Zdjęcia robione telefonem

Prawie każdy ma w telefonie aparat fotograficzny. Postanowiłam przetestować.

Almost everyone can take photos with their smartphones. I decided to test my phone and see whether the photos are good or not.

 

 

 

 

 

 

 

 

I jak się podobają?

Telefon jest lżejszy niż aparat fotograficzny, zawsze jest pod ręką, zdjęcia plenerowe super, selfie też wychodzi ładne. Podoba mi się.

 

Do you like them? I do. The phone is smaller and lighter than my camera. I always carry it with me. Selfie and landscape photos look good.

Wybiegane i wychodzone z kijami w 2018 roku

To był bardzo udany rok. Wzięłam udział w 19 biegach i 12 marszach z kijami Nordic Walking na różnych dystansach. 

Zdobyłam 31 medali i 2 puchary. Dostałam też 3 dyplomy. I to wszystko udało mi się osiągnąć z nie do końca sprawną nogą. Wielkim sukcesem w wielu biegach było dla mnie pokonanie dystansu i dotarcie do mety bez bólu nogi.

It was a very successful year. Despite my not fully recovered leg injury, I took part in many running and walking competitions. I got 31 medals and 2 cups. I also got 3 diplomas. 

W pakietach startowych otrzymałam 15 koszulek, 4 worki na buty, 3 kubki, 3 chusty wielofunkcyjne, 2 silikonowe bransoletki, opaskę, czapkę, smycz i maskę anty smogową. 

I also received lots of other things (15 T-shirts, 4 sacks, 3 mugs, 3 scarves, 2 silicone bracelets, a head band, a hat and a Cambridge Mask Co. 

Pod choinką znalazłam puchar i statuetkę za moje osiągnięcia sportowe 😊  💗

A gift found under my Christmas Tree - for my achievements in running and Nordic Walking in 2018.